Aktuell
Ich weiß, meine Einträge sind nicht mehr aktuell – aber ich arbeite zur Zeit viel, sodass ich es einfach nicht schaffe, meine Seite auf den neusten Stand zu bringen. Inzwischen habe ich mit dem fringe Ensemble die Produktion
DIE FLANEURE//ATHEN erarbeitet, war wieder in Ouagadougou und habe LA TERRE TON AMI (s.u.) mit den afrikanischen Künstlern heraus gebracht, in Bonn mit
HERE AND NOW das erste Projekt des Internationalen Bürgersprechchores (19 Mitglieder aus 10 Nationen) gefeiert und kann gerade in einem kleinen Festival
fringe+friends//ISTANBUL alle drei Projekte, die ich während meiner Istanbul Aufenthalte mit türkischen Theatern erarbeitet habe in Düsseldorf, Bonn und Münster zeigen. Am 19. November gehe ich dann wieder in die Türkei und werde dort mit der Gruppe platform das neue Stück von Ceren Ercan inszenieren. BONN, 07.11.2017
Vom 19. – 26.Juni bin ich zum zweiten Mal in Ouagadougou in Burkina Faso. Ich plane dort ein Projekt unter dem Titel La Terre Ton Ami mit einheimischen Künstlern des SlamRock Kollektivs: QU’ON SONNE & VOIX-AILES. Die Premiere ist geplant für Mitte Oktober im Kulturzentrum Gambidi in Ouagadougou.
Nachdem wir in Bonn mit unserer Inszenierung von KASSANDRA einen großen Erfolg haben feiern können, bin ich zur Zeit in Riga, Lettland am Dailes teatris beschäftigt. Dort erarbeite ich eine lettische Variante von ES KANN NUR EINER SIEGER SEIN unter dem Titel UZVARET VAR TIKAI VIENS; Premiere in Riga ist am 28.Mai.
ZWISCHENHALT/ARA DURAK ist im April zwei Tage nach dem Referendum über das Präsidialsystem in der Türkei mit dem
SPEZIALPREIS DER JURY für die beste Inszenierung der Spielzeit in Istanbul ausgezeichnet worden. Ein schöner Erfolg für den kurdischen Autor Mirza Metin und mich und seine Gruppe şermola performans.
Am 17. Februar fand die mittlerweile dritte Premiere in Istanbul statt. Im Rahmen des ARTIST-IN-RESIDENCE PROGRAMM DER KUNSTSTIFTUNG NRW habe ich den Text ZWISCHENHALT/ARA DURAK des kurdischen Autors Mirza Metin inszeniert. Das Stück entstand in Zusammenarbeit mit der kurdischen Gruppe şermola performans.
Nach all den Arbeiten in Istanbul habe ich nun mal wieder in Bonn arbeiten können. Mit dem fringe ensemble haben wir unter dem Titel ES KANN NUR EINER SIEGER SEIN den gleichnamigen Text des lettischen Autors und Filmemacher Ivo Briedis aus Riga für die Bühne bearbeitet. Ich selber spiele auch mal nach langer Zeit wieder mit. Es gibt weitere Aufführungen im Laufe des Jahres.
Am 26.11. feierte meine zweite Premiere in Istanbul Premiere. Das Stück mit dem Titel
DILDE KAYBOLUŞ//LOST IN LANGUAGE entstand in Kooperation mit dem Theater Kumbaraci50. Ich habe ein langes Interview mit einer in Istanbul lebenden alevitischen Kurdin gemacht, deren Familiengeschichte sich als eine große Wandergeschichte durch verschiedene Kultur- und Sprachräume liest. Das Interview habe wir auf deutsch geführt und nach erfolgter Transkription ist es sowohl in Türkisch als auch Kurdisch übersetzt worden. Entsprechend ist die Aufführung mit einer türkischen, kurdischen und deutschen Schauspielerin und in allen drei Sprachen.
Hierüber und über anderes berichte ich in meinem
BLOG. Ich habe am 14.11. im WDR3 ein
INTERVIEW ZU DILDE KAYBOLUŞ//LOST IN LANGUAGE gegeben.
Weitere Aufführungen sind ab Ende Januar geplant.
Meine erste Arbeit im Rahmen des
ARTIST-IN-RESIDENCE PROGRAMM DER KUNSTSTIFTUNG NRW hatte mit dem Titel
DÜNYAYA GÖZLERINDEM BAK//SEE THE WORLD THROUGH MY EYES mit der
GRUPPE D22 aus Istanbul am 1. Oktober Premiere. Sie wird die ganze Spielzeit über in Istanbul gespielt; siehe hier die
TERMINE.
